Kommentare zu: Stanowisko Deutsche Aids-Hilfe e.V. na temat terapii i prewencji HIV/AIDS (akt.2) http://www.ondamaris.de/?p=12691 positiv schwul - Leben mit HIV und Aids Thu, 07 Dec 2017 09:42:51 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.1 Von: ondamaris http://www.ondamaris.de/?p=12691#comment-12312 Thu, 24 Sep 2009 07:11:55 +0000 http://www.ondamaris.de/?p=12691#comment-12312 @ all:
24.9., 9:00. weitere leichte korrekturen am text nach einem hinweis auf fehler (danke !), etwas modifizierte übersetzung (danke, bartek!)
drei sonderzeichen leider weiterhin nicht darstellbar in wordpress – vielleicht weiss ein/e leser/in rat?

]]> Von: ondamaris http://www.ondamaris.de/?p=12691#comment-12283 Mon, 21 Sep 2009 13:47:01 +0000 http://www.ondamaris.de/?p=12691#comment-12283 @ All
die aktualisierte Fassung steht nun online.
drei sonderzeichen (c mit ´ sowie a und e mit cedille) sind leider in wordpress scheinbar nicht darstellbar und durch die grundbuchstaben c, a und e ersetzt)

]]> Von: ondamaris http://www.ondamaris.de/?p=12691#comment-12252 Thu, 17 Sep 2009 21:11:16 +0000 http://www.ondamaris.de/?p=12691#comment-12252 @ Alexandra:
danke für den hinweis und das angebot!
eine verbesserte übersetzung ist bereits in arbeit 🙂
lg

]]> Von: Alexandra http://www.ondamaris.de/?p=12691#comment-12251 Thu, 17 Sep 2009 15:17:39 +0000 http://www.ondamaris.de/?p=12691#comment-12251 Hallo Ondamaris,

falls es hilfreich und von Dir gewünscht sein sollte, kann ich den hier veröffentlichten Text ins fehlerfreie Polnisch übertragen.

Herzliche Grüße
Alexandra

]]>