Kommentare zu: Objekt oder Subjekt?

Von: ondamaris » Blog Archiv » Einreiseverbote mit HIV: internationale Arbeitsgruppe

Sun, 06 Apr 2008 07:06:12 +0000

[…] Dies gilt nicht nur für Staaten wie Nordkorea, sondern auch immer noch für China oder die USA. So wurde erst jüngst einem kanadischen mann die Einreise in die USA verweigert, als […]

Von: ondamaris

ondamaris — Thu, 22 Nov 2007 15:54:22 +0000

@ Virginia:
tja – klingt für mich irgendwie wie steril, klinisch – abwertend

Von: Virginia

Virginia — Thu, 22 Nov 2007 08:19:57 +0000

ich kann da auch nur den kopf schütteln wenn ich sowas höre *infektionsträger* …
das gefühl hab ich auch @ nicht verstanden!

Von: ondamaris

ondamaris — Wed, 21 Nov 2007 09:25:29 +0000

@ kalle:
tja – diesen verdacht kann man wohl bekommen 😉

Von: Kalle

Kalle — Tue, 20 Nov 2007 21:12:08 +0000

Hi Ulli,

die Chinesen haben zwar die Infektionswege dieser Krankheit und die Gefährlichkeit der Infizierten weiter erforscht und beurteilt, aber lange noch nicht verstanden *fg

lg kalle

Von: ondamaris

ondamaris — Tue, 20 Nov 2007 16:03:33 +0000

@ michael:
na – da die seite einen recht offiziellen eindruck macht, und auf meldungen der offiziellen chinesischen nachrichten-agentur basiert, kann man auch korrekte sprache erwarten, denke ich
was das verhalten der chinesischen regierung in sachen HIV/Aids in den letzten jahren angeht – d’accord, da scheint mir ignorant noch eine milde formulierung …

Von: Michael

Michael — Tue, 20 Nov 2007 14:54:25 +0000

Ist es nur der fremdländische Gebrauch der deutschen Sprache, der diese Wortwahl hervorbringt? Da wird ja auch von der „Gefährlichkeit der Infektionsträger“ gesprochen. Ich glaube, es ist viel gefährlicher, wie ignorant die chinesischen Gesundheitsbehörden und Politiker mit der Herausforderung HIV lange Zeit eben NICHT umgegangen sind.

Über die Lebenssituation von HIV-Positiven habe ich bisher insgesamt wenig, und wenn, dann nichts Gutes gehört oder gelesen. Auf der globalen Landkarte der Positiven-Selbsthilfe ist für mich China immer noch ein riesengroßer „weisser Fleck“!